-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Moved through
UK
/muːv θruː/
US
/muːv θru/
Translation moved through into russian
move through
Verb
UK
/muːv θruː/
US
/muːv θru/
The hikers move through the dense forest.
Туристы проходят через густой лес.
The soldiers had to move through the enemy lines.
Солдаты должны были пробираться через вражеские линии.
The data packets move through the network.
Пакеты данных перемещаются по сети.
Additional translations
Definitions
move through
Verb
UK
/muːv θruː/
US
/muːv θru/
To pass or travel through a particular area or space.
The hikers moved through the dense forest with caution.
To progress or advance through a series of stages or tasks.
She moved through the ranks quickly due to her hard work and dedication.
To navigate or make one's way through a difficult situation or problem.
He had to move through a lot of red tape to get the project approved.
Idioms and phrases
move through life
As one moves through life, experiences shape one's character.
двигаться по жизни
По мере того как человек движется по жизни, опыт формирует его характер.
move through stages
We all must move through stages of development.
двигаться через этапы
Мы все должны двигаться через этапы развития.
move through space
Astronauts move through space with remarkable ease.
двигаться через пространство
Астронавты двигаются через пространство с удивительной лёгкостью.
move through time
The novel allows readers to move through time effortlessly.
двигаться сквозь время
Роман позволяет читателям двигаться сквозь время без усилий.
move through crowds
It's difficult to move through crowds during rush hour.
двигаться через толпу
Трудно двигаться через толпу в час пик.
Examples
However, the important thing to remember for the moment, is: when you move through space you are compelled to move through time but, when you move through time (which of course you are always doing) you do not have to move through space.
Но нужно помнить, что, перемещаясь в пространстве, вы обязаны перемещаться и во времени, но двигась во времени (чем вы сейчас и занимаетесь) вы не обязаны перемещаться в пространстве.
But the important thing to remember for the moment, is: when you move through space you are compelled to move through time but, when you move through time (which of course you are always doing) you do not have to move through space.
Но нужно помнить, что, перемещаясь в пространстве, вы обязаны перемещаться и во времени, но двигась во времени (чем вы сейчас и занимаетесь) вы не обязаны перемещаться в пространстве.
It then took about 30,000 years for physically modern humans to move through the stage of awakening hunter-gatherers, approximately 5,000 more years to move through the stage of agrarian-based civilizations, and only about 300 years for a number of nations to move through the stage of industrial civilization.
Затем, около 30 000 лет ушло на то, чтобы люди прошли через стадию охотников и собирателей; затем, ещё около 5000 лет существовали аграрные цивилизации, и только 300 лет потребовалось некоторым народам, чтобы пройти через стадию индустриальной цивилизации.
It then took about 30,000 years for physically modern humans to move through the stage of awakening hunter-gatherers; approximately 5,000 years to move through the stage of agrarian-based civilizations; and then around 300 years for a number of nations to move through the stage of industrial civilization.
Затем, около 30 000 лет ушло на то, чтобы люди прошли через стадию охотников и собирателей; затем, ещё около 5000 лет существовали аграрные цивилизации, и только 300 лет потребовалось некоторым народам, чтобы пройти через стадию индустриальной цивилизации.
In the first season, Andrew must carry around aerosol spray containers and use them to move through the air, as his ‘flying’ ability is limited; he can make himself nearly weightless, and move up without any problems, but he cannot propel himself through the air or move down without some external force.
В первом сезоне Эндрю должен носить аэрозольный баллончик и использовать его, чтобы перемещаться по воздуху, так как его летающие способности ограничены, он может сделать себя почти невесомым, и двигаться вверх без всяких проблем, но он не может лететь вперёд или перемещаться вниз без какого-либо внешнего воздействия.